To view a version of this in English, please click here.
Desde un trabajo de verano en la escuela secundaria en Idaho hasta una carrera de toda la vida en Iowa, el entusiasmo y la experiencia que Randall Cass tiene en todo lo relacionado con las abejas lo ha ayudado a darse cuenta de lo afortunado que es de haber encontrado un puesto en la Universidad Estatal de Iowa (ISU), donde su trabajo como especialista en extensión de abejas le permite hacer tanto investigación como extensión.
Parte de los deberes de Randall incluyen ayudar a otros a comprender a las abejas y cómo trabajar con ellas, incluyendo la organización de eventos que son educativos y abiertos al público.
El 4 de junio, se unirán el Center for Rural Affairs, la Extensión y Muscatine County Extension and Outreach para organizar “Explore la Apicultura”en Muscatine, Iowa.
Esta clase gratuita y en persona, presentada en inglés y español, enseñará a los participantes sobre la biología de las abejas, cómo funciona una colmena como sistema, y cuánto cuesta comenzar a practicar la apicultura. Una presentación práctica incluirá la oportunidad de ver el interior de una colmena viva.
Kirstin Bailey, asociada principal de proyectos del Centro, es apicultora y espera que este evento reúna a una variedad de personas para aprender más sobre todo el proceso.
“Me encanta criar abejas por muchas razones, pero en el fondo me encanta cómo me conecta con las estaciones y me obliga a mirar alrededor y considerar mi paisaje,” dijo. “Siempre estoy prestando atención a los recursos florales disponibles, apreciando las flores de la temporada y si hay suficientes fuentes de agua. Cada vez que miro mis colmenas, noto algo diferente o encuentro una nueva parte de su sistema que no conocía antes: las abejas son muy complejas y tienen un sistema muy intrincado.”
Kirstin dijo que el evento será excelente para aquellos que han estado pensando en criar abejas y una excelente oportunidad para estar cerca de las abejas de manera segura.
Uno de los objetivos principales del proyecto es explorar la cantidad y el tipo de interés en la apicultura entre las comunidades de habla hispana en Iowa y Nebraska. Randall dijo que espera que conduzca al desarrollo de múltiples recursos para los apicultores de habla hispana en la región, incluidos folletos, videos de extensión, y más.
Dijo que muchos hispanohablantes viven en el área de Muscatine y que en este momento no hay un club de apicultura.
“Esta es la primera vez que ofrecemos programación bilingüe sobre apicultura en ISU, y estoy muy emocionado de ver si podemos satisfacer las necesidades de una nueva audiencia,” dijo Randall. “Espero ver una mezcla de gente en el evento. La apicultura es un pasatiempo divertido, pero también puede convertirse potencialmente en un negocio para generar ingresos adicionales. Creo que es emocionante, y espero presentar ambos tipos de apicultura a la gente y potencialmente inspirar a más habitantes de Iowa a comenzar a criar abejas.”
Heidi Hoffman, directora del Condado de Muscatine para ISU’s Extension and Outreach, está de acuerdo.
“Nos encantaría que la gente del condado de Muscatine y las áreas circundantes vinieran a aprender sobre una nueva oportunidad y posiblemente encontraran un nuevo pasatiempo o empresa comercial que les divierta,” dijo. “Vamos a ver la economía detrás de esto, los costos de inversión para comenzar, y el dinero que uno puede ganar después de su primer año en la apicultura.”
La clase también ofrece una gran oportunidad para que el Centro trabaje con ISU y el county extension and outreach, dijo Kirstin.
“Tenemos experiencia haciendo este trabajo en Nebraska y estamos emocionados de conocer nuevos apicultores cuando llevemos ‘Explore la apicultura’ al este de Iowa,” dijo. “Mi esperanza es que las personas que han estado pensando en criar abejas puedan tomar esa decisión, y que inspiremos a aquellos que quieren criar abejas para que aprendan más y estén mejor preparados.”
A todos los participantes se les ofrecerá un libro de apicultura para principiantes, refrigerios ligeros, y la oportunidad de ganar premios a través de un sorteo.
“Explore la apicultura” será el sábado 4 de junio del 2022, de 10 a.m. al mediodía; se requiere registrarse antes del 3 de junio. Para obtener más información o para ayuda con el registro, comuníquese con Kristin a kirstinb@cfra.org o al 402.870.2390.
