Las empresas rurales todavía encuentran asistencia

Small Business
Contact(s)

Kim Preston, Lending Services Director, kimp@cfra.org, 402.687.2100 ext. 1008; or Rhea Landholm, brand marketing and communications manager, rheal@cfra.org, 402.687.2100 ext. 1025

Click here for an English version of this story.

LYONS, NEBRASKA – Un programa familiar con nombre modificado todavía ofrece asistencia importante a las empresas rurales de Nebraska y extiende los servicios a los propietarios de viviendas.

Rural Enterprise Assistance Project (REAP) se estableció en 1990 como un programa de Center for Rural Affairs, proporcionando préstamos, capacitación y asistencia para la planificación comercial a empresas con hasta 10 empleados.

REAP, conocido en Nebraska por ayudar a las pequeñas empresas, ahora se conoce simplemente como Center for Rural Affairs. La organización sigue teniendo su sede en Lyons, Nebraska.

“No vamos a realizar ningún cambio en nuestra misión, personal u operaciones,” dijo Kim Preston, directora de Servicios de Préstamos del Centro. “Estamos aquí para lo que necesitan las pequeñas empresas de Nebraska, ya sea financiación, ayuda para afrontar la pandemia, asistencia en mercadotecnia o de otro tipo.”

En su historia, el Centro ha otorgado más de $23 millones para ayudar a las pequeñas empresas de Nebraska. Ese número ha ido en aumento en los últimos años gracias al establecimiento de una subsidiaria sin fines de lucro del Centro. El Community Development Financial Institution (CDFI) certificado por el Tesoro de los EE. UU. Puede otorgar préstamos más grandes a pequeñas empresas, lo que en última instancia tiene un mayor impacto en las empresas y comunidades de la zona rural de Nebraska.

“Al principio, prestábamos sólo pequeñas cantidades a las empresas,” dijo Preston. “Ahora, tenemos la capacidad de prestar entre $1,000 y $250,000. También ampliamos nuestros servicios de desarrollo empresarial para satisfacer la demanda.”

Además de los préstamos para pequeñas empresas, a principios de 2021, el Centro comenzó a ofrecer préstamos para la compra de vivienda y para mejoras en el hogar en la zona rural de Nebraska. Los préstamos entre $5,000 y $100,000 se pueden usar para ayudar en la compra de una casa, rehabilitación o renovación ocupada por el propietario o reparación de emergencia de una propiedad.

"Este cambio de nombre es para optimizar nuestras identidades de marca,” dijo Preston. “Ahora todos los servicios están bajo el nombre de Center for Rural Affairs."

Para obtener más información sobre el impacto que está teniendo Center for Rural Affairs, visite cfra.org. Para solicitar información sobre los servicios, visite cfra.org/loans o llame al 402.687.2100.

# # #