For the English version click here.
Carmen Montes y Carlos Bárcenas contribuyeron a esta historia.
La familia es lo primero para Olga Cabrales.
Entonces, cuando se presentó la oportunidad de cambiar su trayectoria profesional de una manera que le permitiera a Olga ver más a su familia, además de trabajar con ellos todos los días, supo que había encontrado el negocio adecuado.
Originaria de Ciudad Laredo, Durango, en México, Olga ha vivido en los Estados Unidos por 23 años y ha sido emprendedora la mayor parte de su vida. En el 2009, trabajó arduamente para abrir un restaurante mexicano en Wayne, Nebraska, y lo operó durante dos años y medio.
Pero cuando el restaurante comenzó a quitarle demasiado tiempo para su esposo e hijos, Olga encontró una mejor manera de ganarse la vida.
Con el ánimo y el cariñoso empujón de su hermana, Olga decidió empezar a limpiar casas. Aprovechó su tiempo libre y limpió casas residenciales antes y después de abrir y cerrar su restaurante todos los días.
“Siempre he hecho algo como preparar comida en casa o realizar trabajos ocasionales”, dijo Olga. “Nunca dejé de trabajar. De hecho, cuando estaba por cerrar el restaurante ya tenía casas que limpiar”.
Con el paso del tiempo, Olga encontró más lugares para limpiar y los clientes comenzaron a reconocerla por sus habilidades para pintar, limpiar y reparar el hogar.
La propietaria del negocio consiguió suficientes clientes que pudo cerrar su restaurante definitivamente en agosto del 2011. Unos meses más tarde, Olga inauguró oficialmente Innovation Cleaning Services, LLC, con sede en Omaha, Nebraska.
Durante la pandemia, Olga recurrió al Center for Rural Affairs y pudo obtener un préstamo de $5,000 para comprar materiales y equipo para su negocio de limpieza. El personal del centro la guió a través del proceso.
“Trabajé con Olga en un préstamo comercial”, dijo Veronica Spindola, especialista en préstamos latinos del Centro, es muy proactiva, constantemente trata de encontrar mejores opciones para su negocio, siempre actualiza sus prácticas comerciales y sigue los consejos comerciales con frecuencia”.
Olga también buscó asistencia adicional del Centro en forma de talleres de capacitación que incluían clases de limpieza, talleres de contabilidad y más.
“El Centro ha sido de gran ayuda en todas las áreas, desde la educación hasta las finanzas”, dijo Olga. “Hemos tenido la suerte de poder trabajar con el Centro. No esperábamos ayuda durante la dificultad de la pandemia. Ahora estamos bendecidos con el trabajo y nos mantenemos ocupados, y eso nos anima a dar lo mejor de nosotros”.
Olga trabaja con su esposo y su hijo, así como con sus hijas cuando tienen tiempo libre en la universidad. Ella espera ver su negocio expandirse tanto comercial como residencialmente. Además de la limpieza, han comenzado a pintar exteriores e interiores, así como a pintar las terrazas.
Este aspecto en su negocio ha despegado tan bien que recientemente modificó el negocio para enfocarse más en la pintura, completamente con un nuevo nombre: VC Star Painting, nombrado como una forma de mostrar el aprecio de Olga por su esposo, Víctor Cabrales.
“Pasó más tiempo con mi familia porque trabajamos juntos”, dijo Olga. “Planifico mi horario para que estemos juntos en casa y podamos planificar nuestro tiempo familiar en torno al horario de trabajo. Esa ha sido nuestra prioridad y esa fue mi motivación para dejar el negocio de los restaurantes. Me encanta este tipo de negocio más que cualquier otro negocio que haya tenido”.
E incluso cuando el negocio está lento, Olga y su familia nunca se desaniman.
“Nos hemos dado cuenta de que hay temporadas lentas y temporadas ocupadas, y simplemente aprendemos a manejarlo como vienen”, dijo. “Creo que todo el mundo tiene oportunidades, solo es cuestión de aprovecharlas, levantarse e ir a por ellas. Eso es lo que ha sido para nosotros. Estamos en una buena etapa con grandes trabajos. Hacemos todo lo posible para ofrecer buenos precios y nunca olvidamos dónde empezamos”.
Eventualmente, Olga espera expandir su negocio a otras ciudades y estados.
“Con todo lo que sabemos y las recomendaciones que hemos recibido, sé que es posible, si Dios quiere”, dijo Olga. “Queremos tener el privilegio de administrar una gran empresa. Estamos ahorrando en este momento para poder invertir en materiales, herramientas y en otro vehículo, y no solo estar cómodos con nosotros mismos, porque no sabemos lo que traerá el mañana. Este es nuestro sueño, poder administrar nuestra empresa, pero también ayudar a otros brindando empleo”.
Olga dijo que el Centro es una de las razones por las que se esfuerza por seguir expandiendo su negocio.
“La gente siempre me pregunta cómo lo hice, y siempre les digo que el haber conocido el Centro y cómo es que el Centro ayuda a las pequeñas empresas ha sido de gran ayuda para que mi negocio funcione”, dijo Olga. “Mi experiencia con el Centro ha sido increíble; el personal está siempre pendiente de nuestro bienestar y de nuestro éxito. Tenemos el privilegio de poder recibir esta ayuda: asistencia en finanzas, educación, asesoramiento y que el personal del Centro sea nuestra guía para ayudarnos a crecer como empresa y eso nos motiva como dueños de negocios”.
¿Tiene aspiraciones de negocios como Olga? Para obtener más información sobre las sesiones de capacitación para pequeñas empresas del Centro o para solicitar un préstamo, visite cfra.org/lending.
Información General
VC Star Pintura, LLC
Olga Cabrales
15712 Valley St.
Omaha, Nebraska
402.419.6062
Horario: Lunes a Viernes, con excepción de pedidos urgentes
Facebook
Fotografías por Olga
