Ayuda adicional disponible para agricultores con reapertura de CFAP 2

Farm and Food

Click here for an English version of this story.


El 5 de abril, el Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA) reabrió parte del Programa de Asistencia Alimentaria por Coronavirus (CFAP) para solicitudes. Este programa, llamado CFAP 2, ofrece pagos a agricultores y ganaderos basados en los productos en su inventario entre el 16 de abril y el 31 de agosto de 2020. CFAP no es un préstamo, sino una forma de estímulo que se les da a los agricultores.

El USDA tiene actualmente varios programas diferentes abiertos para agricultores y ganaderos. Los agricultores y ganaderos interesados deben comunicarse con la oficina local de la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) para obtener más información sobre los programas disponibles.

¿Qué pasa si ya he participado en CFAP y CFAP 2?

Ciertos productos básicos han recibido aumentos en los pagos recientemente. Si un agricultor o ganadero ya ha solicitado y recibido fondos de CFAP 1 o CFAP 2 en 2020, no necesita volver a solicitarlo para ver estos aumentos.

  • Dos tipos clave de productos básicos están recibiendo mayores tasas de pago y la FSA emitirá pagos automáticamente de la siguiente manera:
  • Los agricultores y ganaderos que recibieron pagos por ganado del CFAP 1 verán un aumento en los pagos a partir de abril. 
  • Se realizarán pagos adicionales de $ 20 por acre a los agricultores de cultivos elegibles, según la superficie indicada en sus solicitudes de CFAP 2. Los cultivos incluyen alfalfa, maíz, sorgo, soja, remolacha azúcar y trigo. Visite farmer.gov/cfap para obtener una lista completa de los productos elegibles.

¿Soy elegible si no he participado antes en CFAP?

Muchos agricultores y ganaderos son elegibles para solicitar fondos CFAP 2 durante esta nueva ventana de solicitud, ya que la elegibilidad aún se basa en los productos básicos que cultivan o crían. Los productos básicos incluyen frutas y verduras (categorizadas como "cultivos especiales"), cultivos en hileras, ganado, productos lácteos, pollos de engorde y huevos. Incluso si un agricultor o ganadero tiene una pequeña cantidad de acres, ganado o productos más inusuales, es probable que aún sea elegible para el programa.

Los agricultores y ganaderos que buscan más información sobre si sus cultivos o ganado son elegibles deben consultar la lista de productos básicos y niveles de pago en farmer.gov/cfap.

¿Cuánto puedo esperar recibir?

Los pagos se realizarán según las reglas de CFAP existentes, que ofrecían diferentes estructuras de pago según el tipo de producto y su impacto en el mercado de la pandemia. En el CFAP 2, los pagos de muchos productos básicos se basaron en el inventario máximo entre el 16 de abril y el 31 de agosto de 2020.

Para los agricultores de frutas y hortalizas, los pagos se calculan multiplicando el valor de las ventas de 2019 por un nivel porcentual dado, aproximadamente el 10% de sus ingresos de 2019 de esos productos básicos. 

¿Cómo aplicar?

  • Se ha creado un portal en línea —farmers.gov/cfap/apply— para recibir solicitudes. El sitio web incluye instrucciones para diferentes formas de solicitud. (Este portal no tiene actualmente una opción para completar la solicitud en español).
  • El soporte personalizado con el proceso de solicitud está disponible llamando al 877.508.8364. Para aquellos interesados en trabajar con su oficina local, es mejor llamar para programar una cita. Sin embargo, FSA recomienda llamar a este número antes de hablar con su oficina local. (Para obtener ayuda en español, los agricultores y ganaderos pueden presionar 2. Es posible que se le comunique con una persona que hable inglés. Esta persona puede luego conectarlo con una persona que hable español).

Los agricultores y ganaderos pueden inscribirse en CFAP 2 durante al menos 60 días después del 5 de abril. Se anunciará una fecha de finalización en una fecha posterior. El registro se realiza por orden de llegada, por lo que se anima a los agricultores y ganaderos a que presenten su solicitud en línea o se comuniquen con la oficina local de la FSA lo antes posible. Los agricultores y ganaderos pueden encontrar sus oficinas locales aquí.

¿Qué documentación se necesita?

El USDA está aceptando una amplia variedad de documentación de agricultores y ganaderos sobre lo que produjeron en 2020. Para aquellos que ya están registrados con la FSA, esta documentación incluye confirmar qué se plantó en qué campo, acres (si es diferente de lo que FSA tiene en el archivo), y la fecha de la siembra. Los agricultores y ganaderos no necesitan proporcionar registros de ventas e inventario, pero deben conservarlos durante tres años en caso de que su solicitud sea seleccionada para una revisión de seguimiento.

¿Existe asistencia para los cultivadores por contrato?

Ciertos criadores por contrato, como pollos y cerdos, son elegibles para recibir asistencia bajo la Asistencia Adicional CFAP (CFAP AA). Los pagos para los cultivadores por contrato están actualmente en espera, sin embargo, la FSA continúa aceptando solicitudes de productores interesados.

Los agricultores de frutas y verduras que recibieron el Programa de Asistencia para Desastres de Cultivos No Asegurados (NAP), el Programa de Indemnización por Incendios Forestales y Huracanes (WHIP) o indemnizaciones de seguro de cultivos en 2019 pueden actualizar sus ventas para 2019 a través de CFAP AA. Al agregar estos dólares a sus ventas de 2019, los agricultores de frutas y verduras pueden recibir un pago mayor por sus aplicaciones CFAP anteriores.

¿Hay otras oportunidades para solicitar asistencia? 

El USDA probablemente abrirá más estos programas. Los agricultores y ganaderos interesados deben estar atentos a los anuncios sobre este y otros programas de ayuda pandémica.