Para la versión en español, haz clic aquí.
La frase “el trabajo en equipo hace que el sueño se haga realidad” suena especialmente cierta cuando se describe la asociación entre el Centro de Desarrollo Empresarial de Nebraska (NBDC) y el Centro de Asuntos Rurales.
Con sede en la Facultad de Administración de Empresas de la Universidad de Nebraska en Omaha (UNO), NBDC ofrece servicios gratuitos para propietarios de pequeñas empresas en todo el estado y es uno de los programas a través de los cuales la universidad llega a la comunidad empresarial.
“Contar con el poder de la universidad y la Facultad de Administración de Empresas de la UNO nos permite brindar información y servicios cruciales a nuestros emprendedores y clientes empresariales”, afirmó Dan Curran, director ejecutivo de NBDC. “Las personas continuamente tienen ideas para emprender y hacer crecer sus negocios. Nuestros consultores trabajan con emprendedores para ayudarles a hacer realidad sus visiones empresariales”.
Como tanto NBDC como el Centro apoyan los esfuerzos de las pequeñas empresas en todo el estado, las organizaciones a menudo se encuentran colaborando para ayudar a los empresarios a obtener los recursos que necesitan para convertir sus ideas comerciales en realidad.
Luis Franco, ex empleado de NBDC y actual especialista senior en préstamos del Centro, está especialmente capacitado para explicar cómo estas dos organizaciones llegaron a trabajar juntas.
“La colaboración entre el Centro y el NBDC comenzó hace muchos años”, dijo Luis. “Escuché que los directores del NBDC trabajaban con los especialistas en préstamos del Centro para preparar planes de negocios y finanzas. Una vez que me contrataron, nuestra idea era fortalecer nuestra colaboración y el proceso de referencia para brindar un mejor servicio a los clientes en todo Nebraska”.
Los documentos requeridos por el Centro para las startups que buscan préstamos comerciales incluyen planes de negocios y proyecciones financieras. NBDC ofrece asistencia personalizada a estos clientes y trabaja en los pasos iniciales antes de obtener los préstamos. Esta colaboración ha sido especialmente útil para clientes que necesitaban planes de negocios, pero no estaban seguros de por dónde empezar.
“Esta colaboración ha ayudado a los clientes a estar preparados para conversar con nuestros prestamistas sobre la estructura y las finanzas del negocio, a la vez que comprenden el costo total del proyecto y el plan operativo”, afirmó Luis. “El Centro se beneficia de esta colaboración al contar con clientes que ya han completado el proceso inicial de determinar sus necesidades comerciales y tienen una visión clara de futuro”.
Debido a sus esfuerzos cooperativos y apoyo a las pequeñas empresas en todo el estado, NBDC ha sido elegido para recibir el Premio Socio Emprendedor 2024 del Centro.
El Premio al Socio Emprendedor se otorga a la persona u organización que mejor ejemplifique el espíritu emprendedor, crucial para la prosperidad futura de las comunidades rurales de Nebraska. Esta persona u organización ha demostrado un apoyo excepcional al Centro y una dedicación excepcional al desarrollo de pequeñas empresas mediante asesoramiento personalizado, capacitación empresarial, préstamos y creación de redes en toda la Nebraska rural.
“Es realmente gratificante recibir reconocimiento para nuestro equipo”, dijo Dan. “Trabajan arduamente para ayudar a los empresarios y emprendedores de Nebraska a crear y desarrollar empresas exitosas. El Centro es un socio valioso y respetado que realiza una labor excepcional para impulsar las economías rurales. Es un verdadero honor que una organización tan experta reconozca al NBDC y al sistema de la Universidad de Nebraska”.
Además, Dan afirmó que considera que tanto el Centro como el NBDC cuentan con sólidos programas y equipos de desarrollo empresarial. Los Centros de Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBDC), un programa del NBDC, colaboran con sus prestamistas para preparar a los clientes con planes de negocio y proyecciones financieras que les permitan acceder a capital.
También ofrecen referencias para que sus clientes soliciten préstamos del Centro, además de recomendarles programas de capacitación organizados por el Centro. Los SBDC de todo el estado también tienen contactos locales con prestamistas del Centro en su área.
“La relación entre el NBDC y el Centro es el ejemplo perfecto de cómo los socios de recursos pueden colaborar entre sí y alinear sus misiones para ayudar a las pequeñas empresas de Nebraska a tener éxito”, dijo Luis.
De cara al futuro, Dan cree que ambas organizaciones seguirán colaborando y ayudando a más empresarios y propietarios de empresas en todo Nebraska.
“Tenemos una colaboración exitosa y nuestros clientes mutuos se benefician enormemente de ella”, afirmó. “Ambas organizaciones evolucionan a medida que evolucionan las necesidades de desarrollo empresarial rural. Esto es fundamental para el éxito futuro. El NBDC seguirá fortaleciendo sus vínculos con el Centro y, a cambio, derivará a los clientes a sus servicios y apoyo”.
El personal de NBDC recibió el Premio Socio Emprendedor el 30 de abril.
