Per a la versió en anglès, clica aquí.
La frase “el trabajo en equipo hace realidad los sueños” cobra un significat especial al descriure la col·laboració entre el Centro de Desarrollo Empresarial de Nebraska (NBDC) y el Center for Rural Affairs
Con sede en la Facultat d'Administració d'Empreses de la Universidad de Nebraska en Omaha (UNO), NBDC ofereix serveis gratuïts per als propietaris de petites empreses en tot l'estat i és un dels programes a través de les quals la universitat arriba a la comunitat empresarial.
“Contar amb el respaldo de la universidad y la Facultad de Administración de Empresas de la UNO nos permite brindar información y servicios claves a nuestros emprenedores y clientes empresariales”, va afirmar Dan Curran, director executiu de NBDC. "Les persones continuamente tenen idees per emprender i fer créixer els seus negocis. Els nostres consultors treballen amb emprenedors per ajudar-les a fer realitat les seves visions empresarials".
Dado que tant NBDC com el Centre recolza els esforços dels petits negocis a tot l'estat, les organitzacions a menudo col·laboren per ajudar als emprenedors a obtenir els recursos que necessiten per convertir les seves idees de negocis en realitat.
Luis Franco, ex empleat de NBDC i actual especialista senior en préstamos del Centro, està especialment capacitat per explicar com va començar aquesta col·laboració entre ambas organitzacions.
“La colaboración entre el Centro y el NBDC va començar fa molts anys”, va dir Luis. "Escuché que los directores del NBDC treballaban con los especialistas en préstamos del Centro para preparar planes de negocios y proyecciones financieras. Una vez que em contractaron en el centro, nuestra idea fue fortalecer nuestra colaboración y el proceso de referencias para brindar un mejor servicio a los clientes de Nebraska"
Els documents requerits pel Centre per a les noves empreses que busquen préstecs comercials inclouen plans de negoci i projeccions financeres.NBDC ofereix assistència personalitzada a aquests clients i treballa en els passos inicials abans de sol·licitar un préstec. Aquesta col·laboració ha estat especialment útil per als clients que necessitaven plans de negocis, però no sabían per dónde començar.
“Esta col·laboració ha ajudat a que els clients estiguin preparats per conversar amb els nostres prestamistas sobre l'estructura de negoci i les finances, ia la vegada obtenir una idea clara del cost total del projecte i del pla operatiu”, va afirmar Luis. “El Centre es beneficia d'aquesta col·laboració al comptar amb clients que ja han completat el procés inicial de determinar el que necessita el seu negoci i tenen una visió clara de futur”.
Gràcies als seus esforços conjunts i el seu suport continu a les petites empreses en tot l'estat, NBDC ha estat elegida per rebre el Premi Socio Emprenedor 2024 pel Centre.
El Premio al Socio Emprenedor s'otorga a la persona u organització que millor ejemplifica l'esperit emprenedor, que és crucial per a la prosperitat futura de les comunitats rurals de Nebraska. Aquesta persona u organització ha demostrat un suport excepcional al centre i una dedicació excepcional al desenvolupament de petits negocis mitjançant assessorament personalitzat, capacitat empresarial, finançament i xarxes de contacte en àrees rurals de l'estat.
“És veritablement gratificant rebre aquest reconeixement en el nombre del nostre equip”, va dir Dan. "Trabajar arduamente para ayudar a los empresarios y emprenedores de Nebraska a crear y desarrollar empresas exitosas. El Centro es un socio valioso y respetado que realiza una labor excepcional para impulsar la economía rural. Es un verdadero honor que una organización tan experta reconozca al NBDC y al sistema de la Universidad de Nebraska".
A més, Dan va afirmar que considera que tant el Centre com el NBDC compta amb equips sòlids i programes efectius de desenvolupament empresarial. Los Centros de Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBDC), un programa del NBDC, col·labora amb els seus prestamistes per preparar els clients amb plans de negoci i projeccions financeres que permeten accedir a un capital.
També hi ha referències per als seus clients que sol·liciten préstecs del centre, a més de recomanar programes de capacitat organitzats pel centre. Els SBDC de tot l'estat també tenen connexions locals amb prestamistas del Centre a la seva àrea.
“La relació entre el NBDC i el Centre és l'exemple perfecte de com els socis de recursos poden col·laborar entre sí i alinear les seves missions per ajudar als petits negocis de Nebraska a tenir èxit”, va dir Luis.
Mirando hacia el futuro, Dan prevé que ambas organizaciones seguiran col·laborant i ajudant a més emprenedors i dueños de negocis a tot Nebraska.
“Tenim una col·laboració exitosa y nuestros clientes mutuos se benefician enormemente de ella”, va afirmar. "Ambas organitzacions evolucionan a mesura que evolucionaran les necessitats de desenvolupament empresarial rural. Això és fonamental per a l'èxit futur. El NBDC seguirà consolidant els seus vínculos amb el Centre i referirà clients als seus serveis, igual que rebreu referències del centre."
El personal de NBDC va rebre el Premi Socio Emprenedor el 30 d'abril.
