Per a la versió en espanyol, feu clic aquí.
La Huda Hirsi fa temps que somia viure en un lloc segur i treballar per donar suport als seus éssers estimats.
Amb el patrocini de la seva germana, la Huda i la seva família van poder venir als Estats Units des de Somàlia el 2007. Els refugiats van començar la seva vida als Estats Units a Maine. La Huda va tenir dificultats per trobar feina a causa de la barrera lingüística, però això no li va impedir involucrar-se en la comunitat.
«Venir als Estats Units a treballar formava part del meu somni de mantenir la meva família segura», va dir la Huda. «Els meus germans, germanes, mare i pare van venir. Vaig començar a fer de voluntària en una església donant menjar a la gent sense saber anglès, però no tenia por d'això. La religió no era la meva religió, però això no em va aturar».
La seva presència a la comunitat va ajudar a Huda a conèixer els seus veïns i a obtenir cartes de suport que van permetre a la seva família traslladar-se a Grand Island, Nebraska, un any més tard. Allà, Huda va aconseguir una feina en una planta de processament de carn, i tot i que li pagaven bé, va decidir que no era el lloc adequat per a ella. Després de cinc anys, va marxar per dedicar-se a alguna cosa que l'apassionava més: la cura dels infants.
«Em feia feliç quan podia ajudar la gent, i l'ajuda que podia donar era fer de cangur», va dir la Huda. «Vaig començar a fer de cangur el 2014 sense llicència i vaig anar a l'escola a estudiar anglès. Allà vaig descobrir com es podia obtenir una llicència per a la cura de nens».
Amb determinació i dedicació, la Huda va aconseguir obtenir la llicència el setembre del 2020 i va obrir el seu servei de guarderia a domicili, Home One Daycare. Actualment, la Huda atén sis nens de tres famílies, amb l'ajuda d'una empleada.
La feina de Huda no s'ha aturat. Recentment, ha participat en un programa de premis per a l'acceleració de l'atenció infantil presentat pel Centre de Negocis per a Dones (WBC) del Centre d'Afers Rurals, el Stearns Bank i l'Associació de Centres de Negocis per a Dones. El WBC del Centre va ser un dels set centres de tot el país seleccionats per servir com a centres d'acceleració i rebre finançament amb subvencions.
Dissenyat per ajudar els proveïdors de serveis d'atenció infantil amb llicència a escalar les operacions, ampliar els serveis i millorar la sostenibilitat a les seves comunitats, el programa incloïa 10 proveïdors de serveis d'atenció infantil de Nebraska. Van participar en sessions de formació pràctica i van obtenir assistència tècnica personalitzada i orientació en serveis financers.
Abans de participar en el programa, la Huda sentia una gran ansietat per les visites dels inspectors estatals i les dificultats que tenien per entendre's. Ara, té més fe en ella mateixa i en les seves capacitats per dirigir el seu negoci.
«Vaig aprendre molt i em va ajudar a entendre les finances i com obtenir els meus certificats», va dir. «Vaig guanyar més confiança per estar preparada per a auditories i per a la gent que vingui a casa meva. Estic molt contenta amb tot el que he après».
Gràcies al programa, la Huda ha pogut estalviar diners per invertir i gastar en la seva llar d'infants. El programa també va oferir als participants una beca per utilitzar en el seu negoci, cosa que va deixar la Huda entusiasmada amb els seus propers passos.
«[Tinc] confiança i estic preparada per a tot!», va dir. «L'ajuda és de gran ajuda; compro menjar i, de vegades, coses que ajuden les famílies que no s'ho poden permetre. Ara, després d'aprendre a planificar amb l'ordinador, puc tenir una mica de [diners] per ajudar en el meu negoci».
Des d'aprendre un nou idioma fins a navegar per la cura infantil en un país diferent, la Huda continua treballant de valent per mantenir-se a si mateixa i a les famílies dels nens que cuida.
«Al meu país no veiem realment la cura infantil com als Estats Units», va dir. «De vegades, és la família o una altra persona la que ve i cuida els nens a casa. No tenim tantes oportunitats laborals per a les dones al nostre país com aquí als Estats Units, per la qual cosa la cura infantil no és tan necessària».
Saber que tenen algú en qui poden confiar fa que els pares se sentin més segurs a l'hora d'anar a treballar i deixar els seus fills en bones mans.
«Els meus amics i familiars no poden treballar si no els puc ajudar amb els seus fills», va dir Huda. «Això és el que més m'agrada: poder-los ajudar perquè puguin anar a treballar, perquè per això venim aquí. Per això vaig treballar tant i vaig fer tot el que vaig poder per obtenir el meu permís a Nebraska. Va ser molt dur, però m'encanta ajudar la gent».
De 5:30 a 12:30, la Huda es dedica a cuidar els altres. Treballa moltes hores per oferir flexibilitat a les feines dels pares. Finalment, la Huda espera que tots els seus sacrificis l'ajudin a comprar una casa per expandir el seu negoci de guarderia.
I a qualsevol persona que estigui en la seva pell, nova al país i que vulgui crear el seu propi negoci, la Huda l'anima a donar-ho tot.
«Fes-ho!», va dir ella. «Pots fer-ho! VES-HI! És difícil, però jo ho puc fer i tu ho pots fer. Les dones poden fer qualsevol negoci a Amèrica».
El Programa d'Acceleració de la Cura Infantil va ser possible gràcies a Stearns Bank en col·laboració amb l'Associació de Centres Empresarials per a Dones. El programa de Nebraska es duu a terme en col·laboració amb Sixpence Early Learning Fund i Nebraska Educational Service Units. El Programa de Premis per a l'Acceleració de la Cura Infantil va tenir lloc del 23 d'agost al 13 de setembre de 2025.
Per obtenir més informació, visiti cfra.org/formació-per-petites-empreses.
Aquest article ha estat escrit en col·laboració amb Jessica Campos, directora del Women's Business Center.
Fotos a continuació de Kylie Kai. Feu clic a cada foto per ampliar-la.
