El Centro de Asuntos Rurales envió recientemente comentarios al Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) sobre cómo se pueden cambiar las políticas y los protocolos internos para promover mejor la justicia y la equidad raciales.
Después de muchos años de trabajar en comunidades rurales, el personal del Centro ha reunido colectivamente una gran cantidad de conocimientos sobre las barreras específicas que las personas pueden enfrentar cuando trabajan con el USDA.
De nuestro trabajo con los productores latinos, el Centro ofreció una serie de sugerencias para aumentar su capacidad de acceder a los programas del USDA, tales como:
- Traducir los formularios de inscripción y la información de la factura agrícola de 2018 al español.
- Aclare que la documentación de la experiencia agrícola pasada en países extranjeros es aceptable para calificar como principiante cuando se postula a programas de préstamos.
- Contratar traductores de tiempo completo para que la información del programa se pueda publicar simultáneamente en inglés y español, particularmente durante desastres.
- Promulgar completamente la política de dominio limitado del inglés en las oficinas del condado y colocar letreros en español.
- Restaurar la versión en español del sitio web de la Agencia de Servicios Agrícolas.
- Anunciar la disponibilidad del programa en diversos medios de comunicación, usar vallas publicitarias, realizar actividades de divulgación en una mayor diversidad de eventos y desarrollar más contenido de redes sociales en español.
El Centro también recomendó que el USDA cree puestos de enlace formales para trabajar con las tribus nativas. Un enlace tribal de tiempo completo para cada estado tanto en la Agencia de Servicios Agrícolas como en el Servicio de Conservación de Recursos Naturales ayudaría a muchos nativos a tener un mejor acceso y comprender las ofertas programáticas del USDA.
Además, el personal del Centro con base en tierras tribales compartió que el acceso confiable al agua potable es un desafío importante para sus comunidades. Por lo tanto, el Centro recomendó que el USDA cree y promueva la Asistencia técnica tribal para el desarrollo rural.
Office, como lo requiere la sección 6302 del proyecto de ley agrícola de 2018 y destacado por el Congreso Nacional de Indios Americanos.
Muchos programas de desarrollo rural del USDA podrían beneficiar a las tribus, como el apoyo a
viviendas o sistemas rurales de gestión de agua y aguas residuales. Pero solicitar y acceder a estos fondos vitales es difícil.
Al observar los anuncios oficiales de premios de desarrollo rural anunciados por el USDA el 22 de abril de 2021 y el 7 de julio de 2021, el Centro notó que casi ninguno se hizo a los grupos tribales, lo que indica que hay margen de mejora.
Otra recomendación es que las oficinas del condado ofrezcan horarios más flexibles. Para las personas que trabajan a tiempo completo durante el horario comercial, es posible que no siempre sea posible programar una cita entre semana para discutir una solicitud de préstamo o un programa de conservación. Ofrecer horarios flexibles ayudará a garantizar que estas personas tengan un mayor acceso a los programas del USDA.
