It's official! The first day of 2021 is here (finally). What better way to kick it off than with a look at our most viewed post in 2020, authored by Anna Johnson in April.
This piece takes a look at the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act days after it was passed. At the Center for Rural Affairs, we strive to help all rural people from small business owners to family farmers and ranchers to leaders of small communities. By analyzing bills such as the CARES Act, we can get you the latest information, especially when deadlines come up fast.
The COVID-19 pandemic shaped our work during 2020. Starting in March, our staff pivoted work to help you. We took phone calls and assisted you with CARES Act programs; we answered small business needs, including offering a new Express Loan product; we assisted workers of meatpacking plants and their families to advocate for safety in the workplace; we fought for rural in the halls of Congress, and in the states of Nebraska, Iowa, and South Dakota; we amplified our work on food access, including focuses on small meat processing, farmers markets, and more; we provided conversations on race and mental health in rural America; and we hosted a number of trainings for small businesses, producers, and community leaders, many of which will carry over into 2021.
This is just a sample of what we've done this year. Thank you for reading our blog in 2020. We look forward to writing for you and working for rural America during the next year and beyond.
कोरोनाभाइरसका कारण हाम्रो सार्वजनिक स्वास्थ्य संकटको सामना गर्दै, कांग्रेसले मार्च २७ मा एक प्रोत्साहन प्याकेज पारित गर्यो - कोरोनाभाइरस सहायता, राहत, र आर्थिक सुरक्षा (CARES) ऐन - जसले कृषिको लागि विभिन्न प्रकारका सहयोगहरू सहित व्यक्ति र उद्योगहरूलाई अभूतपूर्व स्तरको सहायता कोष प्रदान गर्दछ।
यी मध्ये पहिलो भनेको कोरोनाभाइरसबाट प्रभावित उत्पादकहरूलाई सहयोग प्रदान गर्न ९.५ अर्ब डलरको विपद् राहत कार्यक्रमको सिर्जना हो। यो कोष विशेष बाली उत्पादकहरू, पशुधन उत्पादकहरू र स्थानीय खाद्य प्रणाली आपूर्ति गर्ने उत्पादकहरूका लागि हो। अमेरिकी कृषि विभाग (USDA) हाल यी कोषहरू आवश्यक पर्ने उत्पादकहरूलाई कसरी वितरण गर्ने भनेर निर्धारण गर्न काम गरिरहेको छ।
विधेयकमा कमोडिटी क्रेडिट कर्पोरेशन (CCC) को लागि थप १४ अर्ब डलर पनि समावेश छ, जुन कोष पहिले कमोडिटी उत्पादकहरूलाई व्यापार न्यूनीकरण भुक्तानी गर्न प्रयोग गरिन्थ्यो।
यसका साथै, कानूनले नयाँ सिर्जना गरिएको पेचेक प्रोटेक्शन प्रोग्राम (पीपीपी) सहित साना व्यवसाय ऋण कार्यक्रमहरूको लागि कोष प्रदान गर्दछ। $३४९ बिलियनमा वित्त पोषित, साना व्यवसाय प्रशासन (एसबीए) द्वारा प्रशासित यो कार्यक्रमले ऋण लिएको आठ हप्ताको अवधिमा साना व्यवसायहरूलाई तलब लागत, धेरैजसो धितो ब्याज, भाडा, र उपयोगिता लागतहरूको लागि ऋण प्रदान गर्नेछ।
फार्महरूले सहभागी फार्म क्रेडिट संस्थाहरू सहित अवस्थित SBA ऋणदाताहरू मार्फत आवेदन दिन्छन्। कोषको लागि विचार गर्न, कर्मचारी र क्षतिपूर्ति स्तरहरू कायम राख्नुपर्छ। ५०० वा कम कर्मचारीहरू भएका फार्महरू यी ऋणहरूको लागि योग्य छन्। यस कार्यक्रमको बारेमा थप जानकारी, नमूना आवेदन फारम सहित, यहाँ भेट्टाउन सकिन्छ। आवेदनहरू जुन ३० सम्म स्वीकार गरिनेछ, यद्यपि इच्छुक व्यक्तिहरूले आवेदन दिनको लागि आफ्ना ऋणदाताहरूलाई सम्पर्क गर्न ढिलाइ गर्नु हुँदैन।
CARES ऐनले अवस्थित कार्यक्रम, आर्थिक चोटपटक विपत्ति ऋणको लागि १० अर्ब डलर कोष पनि प्रदान गर्दछ, जसको लागि फार्महरू हाल योग्य छैनन्, तर PPP सँग सजिलै भ्रमित हुन सक्छन्। यी ऋणहरू विपत्ति पछि कार्यशील पूँजीको लागि हुन् जुन निश्चित ऋण, तलब, भुक्तानीयोग्य खाताहरू र विपत्तिको कारणले तिर्न नसकिने अन्य बिलहरू तिर्न प्रयोग गरिन्छ। यी ऋणहरू SBA द्वारा पनि प्रशासित छन्।
अन्ततः, किसानहरू सहित स्वरोजगार व्यक्तिहरू अब CARES ऐन अन्तर्गत बेरोजगारी भत्ताको लागि आवेदन दिन योग्य छन्।
तिमी के गर्न सक्छाै?
USDA ले नयाँ विपद् राहत कार्यक्रम कसरी व्यवस्थापन गर्ने र CCC कोष कसरी वितरण गर्ने भन्ने विवरणहरू अझै निर्णय भइरहेका छन्। तर यदि तपाईं कोरोनाभाइरसको प्रभावको बारेमा चिन्तित हुनुहुन्छ भने, यहाँ तपाईंले अहिले लिन सक्ने दुई उपयोगी कार्यहरू छन्:
1. To ensure that a fair portion of the $9.5 billion disaster aid funding goes to farmers who have lost income from the shuttering of local markets, make a quick call to your Senators and Representative, and share this message with the person who answers the phone (or the answering machine):
"नमस्ते, मेरो नाम _____ हो (र तपाईंको सञ्चालनको बारेमा एक वा दुई विवरणहरू साझा गर्नुहोस्) र म सिनेटर/प्रतिनिधि ______ लाई USDA सँग काम गर्न अनुरोध गर्न फोन गर्दैछु ताकि कृषिको लागि $९.५ बिलियन प्रोत्साहन कोष स्थानीय र क्षेत्रीय बजारमा बेच्ने किसानहरूलाई निष्पक्ष रूपमा वितरण गर्न सकियोस्।"
तपाईंले आफ्ना दुई सिनेटर र प्रतिनिधिको फोन नम्बर २०२.२२४.३१२१ मा कंग्रेसनल स्विचबोर्डमा कल गरेर वा उनीहरूको वेबसाइटमा उनीहरूको कार्यालयको फोन नम्बर हेरेर पाउन सक्नुहुन्छ।
२. USDA को एउटा एजेन्सी - फार्म सर्भिसेज एजेन्सी - अवस्थित विपद् सहायता कार्यक्रमहरूको व्यवस्थापनको लागि जिम्मेवार छ। यद्यपि उनीहरूले प्रोत्साहन बिलमा सहायता कोषको लागि कसरी आवेदन दिने भन्ने बारे जानकारी जारी गरेका छैनन्, तर तयारीको क्रममा आफ्नो स्थानीय FSA कार्यालयलाई चिन्ने यो राम्रो समय हो। तपाईं FSA फार्म नम्बरको लागि आवेदन दिन सक्नुहुन्छ; यसको बारेमा यहाँ थप पढ्नुहोस् रुरल एडभान्समेन्ट फाउन्डेसन इन्टरनेशनलका हाम्रा सहकर्मीहरूबाट।
तपाईंले आफ्नो फोन नम्बर पाउन सक्नुहुन्छ यहाँ स्थानीय FSA कार्यालय।
अन्य कृषि कार्यक्रमहरू कसरी प्रभावित हुन्छन्?
कोरोनाभाइरसको प्रभावलाई ध्यानमा राख्दै USDA ले विद्यमान कृषि कार्यक्रमहरूमा धेरै परिवर्तनहरूको घोषणा गरेको छ। यसमा कृषि ऋणमा आवश्यकताहरू खुकुलो पार्ने र बाली बीमा रिपोर्टिङको समयसीमा बढाउने समावेश छ। ती परिवर्तनहरूको बारेमा यहाँ थप पढ्नुहोस्
USDA ले किसानहरूसँग व्यापार गर्ने तरिका पनि परिवर्तन गरेको छ। संरक्षण कार्यक्रम वा FSA ऋणको लागि आवेदन दिन आफ्नो स्थानीय USDA कार्यालयमा जानुको सट्टा, तपाईंले फोन गर्नुपर्छ। यस समयमा लाइनहरू धेरै व्यस्त छन्, त्यसैले यदि तपाईंको कलको जवाफ दिइएन भने, विस्तृत सन्देश छोड्नुहोस्। तपाईंको स्थानीय कार्यालयको फोन नम्बर यहाँ खोज्नुहोस्।
अन्य उपयोगी स्रोतहरू
अन्य संस्थाहरूले कोरोनाभाइरसका कारण व्यापक परिवर्तनहरूसँग संघर्ष गरिरहेका किसानहरूलाई स्रोतहरू प्रदान गरिरहेका छन्।
अमेरिकन फार्मल्याण्ड ट्रस्टले राहत कोष सिर्जना गरेको छ जसले साना र मध्यम आकारका किसानहरूलाई $१,००० को नगद अनुदान प्रदान गर्नेछ।
Farm Aid ले किसानहरूलाई सल्लाह र समर्थन प्रदान गर्न हटलाइन राख्छ, र किसानहरूलाई देशभरका खेत र ग्रामीण समर्थन संस्थाहरूको नेटवर्कमा पठाउँछ। 1.800.FARM.AID वा इमेलमा कल गर्नुहोस् [ईमेल सुरक्षित].
नेब्रास्का कृषि विभाग र नेब्रास्काको कानूनी सहायता विभागले आयोजना गर्नेछ नि:शुल्क, गोप्य कृषि क्लिनिकहरू अप्रिल २ देखि २४ सम्म। क्लिनिकहरू तपाईंको सञ्चालनको बारेमा छलफल गर्न अनुभवी एजी कानून वकिल र एजी वित्तीय सल्लाहकारसँग भेट्ने अवसर हो।
थप हाम्रो मा सूचीबद्ध छन् ग्रामीण विपद् स्रोत पृष्ठ.
