Small business workshop offered in Spanish/Taller en español sobre pequeños negocios

Release Date: 

03/26/2019

Contact(s): 

Mabel Alarcon-Craven, Center for Rural Affairs business development consultant, mabelcraven@cox.net, 402.598.2731; or Rhea Landholm, brand marketing and communications manager, rheal@cfra.org, 402.687.2100 ext 1025

SOUTH SIOUX CITY, NEBRASKA – Prospective business owners are invited to learn about available resources at a free workshop offered in Spanish, organized by the Center for Rural Affairs’ Rural Enterprise Assistance Project (REAP), in collaboration with the South Sioux City Area Chamber of Commerce and Tourism and City of South Sioux City.

“Getting Ready to Start My Business” is set for Tuesday, April 2, from 6 to 8 p.m. The event will be at the South Sioux City Public Library, 2121 Dakota Ave., in South Sioux City, Nebraska.

Mabel Alarcon-Craven, Center for Rural Affairs’ REAP business development consultant, who serves Spanish-speaking business owners and aspiring business owners will present the workshop.

“Have you dreamed about becoming a business owner?” she said. “Do you want to start a bakery, hair salon, bookkeeping business, child care center, or other business? Learn about the resources, requirements, and responsibilities it takes to start your dream business at this workshop.”

REAP offers bilingual services and provides business training, technical assistance, microloans, and networking to small businesses in Nebraska.

For more information or to register for the workshop, contact Oscar Gomez at 402.494.9407 or ogomez@southsiouxcity.org or Alarcon-Craven at 402.598.2731. For more information or to find a REAP representative in your area, visit cfra.org/reap.


Taller en español sobre pequeños negocios

SOUTH SIOUX CITY, NEBRASKA – Dueños de negocios potenciales están invitados a aprender sobre los requerimientos para comenzar un negocio y los recursos disponibles para ello, en un taller en español ofrecido por el Proyecto de Asistencia para la Empresa Rural (REAP), un programa del Center for Rural Affairs.

“Preparándome Para Iniciar Mi Negocio” está programado para el martes 2 de abril, de 6 a 8 p.m. El evento será en la Biblioteca Pública de South Sioux City, 2121 Dakota Ave., South Sioux City, Nebraska.

Mabel Alarcon-Craven, una consultora de REAP para el desarrollo de negocios, quien sirve a los dueños de negocios actuales y potenciales que hablan español, presentará el taller.

“¿Ha usted soñado con convertirse en un dueño de negocio?" Dice ella. "¿Quiere iniciar una panadería, un salón de belleza, un negocio de llevar contabilidades, una guardería u otro tipo de negocio? Aprenda en este taller sobre los recursos, los requerimientos y responsabilidades que tendrá al comenzar el negocio de sus sueños.”

REAP ofrece servicios bilingües y provee entrenamiento, asistencia técnica, micro préstamos, y redes de contactos para pequeños negocios en Nebraska.

Para más información o para registrarse para este taller, contacte a Oscar Gomez al 402.494.9407 o ogomez@southsiouxcity.org, o a Mabel Alarcon-Craven al 402.598.2731 o mabelcraven@cox.net. Para más información o para encontrar un representante de REAP en su área, visite cfra.org/reap.