Determinación en Nebraska - Familias Latinas con la ayuda del Centro vadean recursos de inundación

For an English version of this story, please click here.

Antes de las inundaciones de la primavera en Fremont, Nebraska, la pequeña empresa agrícola de Hilda Moreno estaba prosperando.

Su hijo mayor Carlos es dueño de un negocio próspero de huevos, y tiene una lista de clientes en espera para sus huevos orgánicos. Sus planes es de añadir pollos de engorde a su negocio de huevos.  Carlos siempre está analizando maneras de ampliar y desarrollar su negocio,como la venta de huevos de ganso y patos.

Su entusiasmo convenció a su madre asistir las clases del Centro para Asuntos Rurales para que aprendiera lo más que pudiera y entrenar a Carlos en cómo promover su negocio mejor. A través del Centro, las clases que Hilda asistió se enfocaron en la producción, crear un presupuesto, salud del suelo y mercadotecnia.

El Centro también introdujeron Hilda a Karna Dam de la oficina de extensión. Karna a querido ofrecer clases empresariales especialmente para jóvenes Latinos en Fremont. Un mes después Hilda inscribió a sus dos hijos en la clase. Esas clases le han dado a Carlos ánimo y las ganas para ampliar su negocio.

Lamentablemente las inundaciones detuvieron el ímpetu de Carlos pero no su entusiasmo. A pesar que perdió la mitad de 70 gallinas, 3 gansos y todos sus patos, la familia se enfoca en el futuro y no en las derrotas. Esa no es una opción para Hilda, Carlos o Tony, su hijo menor.    

El Centro a proporcionado servicios de interpretación, asistencia técnica, y ayuda comunitaria. Ayudaron a navegar con el proceso de aplicar para los programas de asistencia como el Programa de Asistencia de Emergencia para Ganado, Abejas y Peces de Criadero, Programa de Asistencia Forestal para Árboles y Programa de Indemnización Ganadera con el Departamento de Agricultura de los E.U.. 

El personal del Centro los llevaron a conseguir estuches para analizar el agua e información para obtener suministros de limpieza como cloro y guantes porque el sótano se inundó. El Centro proporcionó información del Farm Aid acerca de una beca de $500 para agricultores afectados por las inundaciones. Hilda aplicó para esa beca y  fue premiada con $500.00 del Farm Aid.  

Hilda dijo "Me sorprendí por la generosidad y la inclinación de ayudarnos durante las inundaciones. Sin esta ayuda, pienso que mis animales no hubieran sobrevivido.”

La familia Moreno fue una de las muchas familias afectadas por los eventos climáticos en el 2019, muchos agricultores se encontraron en situaciones difíciles que podrían llevar algunos a darse por vencido. Pero esa no fue una opción para la familia Barrera.

Barreras Family Farm es administrada por una familia fuerte. A pesar de perder 500 gallinas y 5 cabras durante el vórtice polar en febrero, ellos siguen con la mirada fija hacia adelante. El Centro les proporcionó con asistencia técnica y suministro con documentación para ayudarlos a encontrar asistencia entre los programas del Departamento de Agricultura de los E.U.. 

La familia Barrera les gusta asistir a otros agricultores. Mariel aboga activamente informando a otros agricultores acerca de la asistencia del USDA por medio del Programa de Asistencia de Emergencia para Ganado, Abejas y Peces de Criadero, Programa de Asistencia Forestal para Árboles y de la beca de $500 patrocinado por el Farm Aid para aquellos afectados por las inundaciones en Nebraska.