Northeast Region Latino Loan Specialist

The Center for Rural Affairs, headquartered in Lyons, Nebraska, is hiring a Latino Loan Specialist for the Rural Enterprise Assistance Project (REAP) to implement small business lending and training services primarily in Northeast Nebraska. The REAP program is a national leader in the field of rural small business development.

Title: Northeast Region Latino Loan Specialist
Hours: Full-time
Location: Northeast Nebraska
Compensation: Commensurate with experience + comprehensive benefits package
Start date: Position open until filled; Flexible start date

Position description

The Latino Loan Specialist will primarily aid in the development and expansion of small businesses in rural Nebraska; assist in packaging and making small business loans; provide business management education, technical assistance, and networking opportunities.

Applicants must be located in Northeast Nebraska. Applicants must have a reliable vehicle, and be must be willing to travel extensively throughout the region. The position may office from Lyons, Nebraska, a remote office, or a home office, depending on applicant and location.

Duties and Responsibilities

  • Respond to small business inquiries;
  • Originate new loans, including preparing credit-related documents, meet regular deadlines, and be responsive to borrowers’ requests;
  • Develop and maintain a referral network of bankers, economic developers and community leaders throughout the region;
  • Provide assistance to businesses that are interested in financing, but need support to help them become “financing ready”;
  • Develop and maintain meaningful relationships with  borrowers before, during, and after the loan transaction; many of the customers continue seeking financing based on their positive experiences;
  • Work with clients to get delinquent accounts back on track;
  • Report on the performance of activities and program trends; and
  • Help make small towns in rural Nebraska vibrant places to live.

Qualifications

  • Fluent in Spanish and English;
  • Bachelor's degree or equivalent experience;
  • Prior experience in small business lending, small business development, or related small business services; or other relevant experience and desire and aptitude to learn small business lending;
  • Ability and willingness to work independently in a goal driven position;
  • Ability to travel within Northeast Nebraska on a weekly basis and throughout Nebraska occasionally; and
  • Technological proficiency and willing to learn new software and applications.

To Apply

Send a cover letter, resume, and three professional references, to trishd@cfra.org. Apply by Nov. 3, 2017, for full consideration. This position will remain open until filled. Additional information about the REAP program can be found at www.cfra.org/reap.

The Center for Rural Affairs is an Equal Opportunity Employer and Provider.


Anuncio extenso sobre la posición

El Centro de Asuntos Rurales, localizado en Lyons, Nebraska, está contratando un Latino Especialista de Negocios Pequeños para el Programa de Asistencia a la Microempresa Rural (REAP) para implementar préstamos a negocios pequeños y ofrecer servicios de entrenamiento principalmente en el Noreste de Nebraska. El programa de REAP es un líder nacional en el campo de desarrollo de negocios pequeños localizados en zonas rurales.

Título: Latino Especialista de Préstamos para la región Noreste de Nebraska
Horas: Tiempo Completo
Ubicación: Noreste de Nebraska
Compensación: Conmensurada con la experiencia + paquete de beneficios integral

Descripción de la Posición

El Latino  Especialista de Préstamos ayudará principalmente en el desarrollo y expansión de negocios pequeños en el área rural de Nebraska; asistiendo  en la planificación y desarrollo de préstamos para negocios pequeños; proveer educación de manejo de negocios, asistencia técnica y oportunidades de trabajo en equipo.
 
Los solicitantes deben estar localizados en el Noreste de Nebraska. Los solicitantes deben poseer un vehículo confiable, y tener la disponibilidad de viajar extensivamente a través de la región. La posición puede estar ubicada en nuestra oficina en Lyons, Nebraska, en una oficina remota, o en una oficina en casa, dependiendo del solicitante y de su ubicación.

Deberes y Responsabilidades

  • Responder las solicitudes de negocios pequeños
  • Originar nuevos préstamos, incluyendo la preparación de documentos relacionados con crédito, cumplir regularmente las fechas límites, y ser responsable de las solicitudes de los prestatarios.
  • Desarrollar y mantener un sistema de referencias entre banqueros, oficinas de desarrollo económico y líderes de la comunidad a través de la región
  • Proveer asistencia a negocios que están interesados en financiamiento, pero necesitan la ayuda  para que se encuentren "listos financieramente"
  • Desarrollar y mantener relaciones importantes con los prestatarios antes, durante, y después de la transacción del préstamo; muchos de los clientes continúan buscando financiamiento basado en sus experiencias positivas
  • Trabajar con clientes para traer cuentas atrasadas al corriente
  • Reportar el rendimiento de actividades y las tendencias del programa
  • Ayudar a convertir pequeñas comunidades rurales de Nebraska en lugares vibrantes para vivir

Calificaciones

  • Hablar fluidamente en Español e Inglés
  • Título universitario o experiencia equivalente
  • Experiencia previa en préstamos para negocios pequeños, desarrollo de negocios pequeños, o servicios relacionados con negocios pequeños; u otro tipo de experiencia relevante, deseo y aptitud de aprender en el área de préstamos de negocios pequeños
  • Habilidad y disponibilidad para trabajar independientemente en una posición impulsada por los objetivos y metas
  • Habilidad para viajar dentro del Noreste de Nebraska semanalmente y a través del Estado ocasionalmente 
  • Pro-eficiencia tecnológica y disponibilidad para aprender nuevas aplicaciones y software

Para Aplicar

Envíe una carta de presentación, curriculum vitae u hoja de vida, y tres referencias profesionales, a trishd@CFRA.org. Aplique antes del 11/3/17 para consideración completa. Esta posición permanecerá abierta hasta que se llene. Más información sobre esta posición está disponible en www.CFRA.org. Puede encontrar información adicional sobre el programa REAP en www.cfra.org/reap.

El Centro de Asuntos Rurales es un empleador de igualdad de oportunidades.

Get the Newsletter